很久没有更新blog了,想不到重新上来的第一篇不是MOSS技术方面的心得,也不是获得微软MVP大奖后的惊喜(当然我是很惊喜的,只不过没有用文字记录),而是对UPS到中国后的一些做法的思考:
    
获得了微软的MVP大奖,欣喜之余就是到微软内部员工的商店上,去消费150美元的购物券,顺便享受一下免费的快递服务,尽管我选择了FedEx,但是实际最后的快递业务都是由UPS提供(具体原因就要问微软了),第一次购买的包裹从7月六日订购到7月11日左右收到,期间我就追踪了一下,UPS从收到信息、上门取货开始,第三天就货到北京,我有点佩服外企的办事效率,毕竟美国和我们在不同的半球上啊,下来的事情就比较搞笑了,从货到北京到递送到我手,居然要4天的时间,北京到洛阳的距离,难道比微软总部到北京还远?
   
第二次购情况类似,第三天货到北京——11号中午,可是12号我也没有收到电话,下午打电话一问,周一才能派送,原因是周末不上班!我晕!国际性的快递公司,到了中国后,居然周末不递送!这还叫快递公司!我就想不通了,同样是UPS,我周五定的货,周一就到了北京,难道美国人不知道休周末?不知道FedEx的亚洲一日达的承诺,让UPS中国会有什么样的感想?我也不知到有没有机会,体验一下FedEx的服务!

转了一篇英文简历的摸板:

郧阳师专物资采购招标书2009年24号郧阳师范高等专科学校(简称郧阳师专)是1978年经国务院批准成立的省属普通高校,学校位于湖北省丹江口市。诚挚欢迎各公司积极参加我校物资设备招标。一、采购设备清单:1、办公电脑:5台

Package Progress

英文简历(一)

  Room 212 Building 343
  Tsinghua University, Beijing 100084
  (010) 62771234 Email:good@tsinghua.edu.com  
  
  Zheng Yan  
  ————————————————————————–  
  Objective
  
  To obtain a challenging position as a software engineer with an
emphasis in software design and development.  
  ————————————————————————–
  Education
  1997.9-2000.6 Dept.of Automation,Graduate School of Tsinghua
University, M.E.
  1993.9-1997.7 Dept.of Automation,Beijing Insititute of
Technology,B.E.
  
  Academic Main Courses
  
  Mathematics
  Advanced Mathematics Probability and Statistics Linear Algebra
  Engineering Mathematics Numerical Algorithm Operational Algorithm
  Functional Analysis Linear and Nonlinear Programming
  Electronics and Computer
  Circuit Principal Data Structures Digital Electronics
  Artificial Intelligence Computer Local Area Network
  
  Computer Abilitees
  
  Skilled in use of MS Frontpage, Win 95/NT, Sun, Javabeans, HTML,
CGI, javascript, Perl, Visual Interdev, Distributed Objects, CORBA, C,
C++, Project 98, Office 97, Rational RequisitePro, Process,Pascal, PL/I
and SQL software
  
  English Skills
  
  Have a good command of both spoken and written English .Past CET-6,
TOEFL:623;GRE: 2213
  
  Scholarships and Awards
  
  1999.3 Guanghua First-class Scholarship for graduate
  1998.11 Metal Machining Practice Award
  1997.4 Academic Progress Award
  Qualifications
  
  General business knowledge relating to financial, healthcare
  Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense

英文简历(二)– 有工作经验者

——————————————————————————–  
  RESUME  
  Personal Information:
  Famlily Name: Wang Given Name: Bin
  Date of Birth: July 12, 1971 Birth Place: Beijing
  Sex: Male Marital Status: Unmarried
  Telephone: (010)62771234 Pager: 99900-1234567
  E-mail: career@sohu.com
    
  Work Experience:
  Nov. 1998- present CCIDE Inc, as a director of software development
and web publishing .Organized and attended trade shows (Comdex 99) .
  
  Summer of 1997 BIT Companyas a technican ,designed various web sites
. Designed and maintained the web site of our division independently
from s electing suitable materials, content editing to designing web
page by FrontPage, Photoshop and Java as well ;
  
  Education:
  1991 – August 1996 Dept.of Automation,Tsinghua University, B.E.
  
  Achievements & Activities:
   President and Founder of the Costumer Committee
  Established the organization as a member of BIT
  President of Communications for the Marketing Association
  Representative in the Student Association  
  
  Computer Abilities:
  
   Skilled in use of MS Frontpage, Win 95/NT, Sun, Javabeans, HTML,
CGI, javascript, Perl, Visual Interdev, Distributed Objects, CORBA, C,
C++, Project 98, Office 97, Rational RequisitePro, Process,Pascal, PL/I
and SQL software  
  
  English Skills :
   Have a good command of both spoken and written English .Past CET-6,
TOEFL:623;GRE: 2213
  
  Others :
   Aggressive, independent and be able to work under a dynamic
environment . Have coordination skills, teamwork spirit. Studious na
ture and dedication are my greatest strengths.

英文简历(秘书)SECRETARY (SENIOR)


  Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
  
  OBJECTIVE
  To contribute acquired administrative skills to a senior
secretary/word processor position.
  
  SUMMARY OF QUALIFICATIONS
  *More than 13 years administrative/clerical experience; type 90
wpm. *Self-motivated;able to set effective priorities and implement
decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational
deadlines.
  *Proven communication abilities,both oral and written.
  
  PROFESSIONAL EXPERIENCE
  1988-Present CALDYNE ASSOCIATES,Providence,RI
  Secretary
  Process technical reports,engineering specs,and traffic studies
utilizing Multi-mate WP.Type all requisite documents for staff of 30
professionals.Arrange meetings,handle incoming calls.Expedite UPS
mailings,Federal Express,faxing and courier services.Type statistical
charts,manuscripts,correspondence,and minutes.Order supplies,coordinate
daily meetings,arrange luncheons,and administer labor cards.
  1984-1988 BRISTOL BANK,Bristol,CT
  Secretary/Receptionist
  Utilized call director,typed reports,letters,and expense
sheets.Reserved conference rooms,order supplies.Responsible for
calligraphy assignments.
  
  1981-1984 SARGENT AGENCY,Hamden,CT
  Secretary
  Assigned to school of public health.Managed typing of medical charts
used in textbooks for government funded medical program in Iran.
  
  EDUCATION
  POLLACK SECRETARIAL SCHOOL,Jackson,TN 1979
  
  
  COMPUTER SKILLS
  DOS,Microsoft Word,IBM Compatible,Lotus 1-2-3
  Separate category for computer experience calls attention to
candidate’s technical knowledge.
  Education is applicable to candidate’sjob objective and adds weight
to resume.

英文简历(翻译)TRANSLATOR (四)


  Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING.
  
  STRENGTHS AND QUALIFICATIONS
  
  High levels of enthusiasm and commitment to a successful
sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful
sales,marketing or communications career.
  Strong leadership qualities;able to schedule priorities and
perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand.
  Working knowledge of both written and verbal Japanese and French.
  Broad perspective of Japanese people,culture,and customs,as well as
Japanese-American diplomatic relations.
  Computer literate in most popular software,including WordPerfect 5.0
and 5.1(including Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and
Computer Aided Design(CAD).
  JAPANESE-AMERICAN RELATIONS
  Served as liaison between Japanese diplomats and the
Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the
Prime Minister’s Stay.
  Translated correspondence and filed inquiries from the Japanese
population in the Boston business community.
  Organized travel itineraries for Japanese officials visiting the New
England area.
  
  SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS
  Founded international resumes,a company designed for the creation of
English and Japanese resumes,and ran it from 1989-1991.
  Designed and circulated posters,banners and invitations in order to
introduce the Japanese community to New England.
  
  EDUCATION
  Yale University,New Haven,CT
  M.A. East Asian Studies,expected to be received June 1995.
  
  Harvard University,Cambridge,MA
  M.A. Psychology and Japanese Studies,May 1989
  
  EMPLOYMENT HISTORY
  1991- Present Technical Writer/Junior Programmer
  1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador
  1989-1990 Sales Representative
  1987-1988 Marketing Representative
  
  Functional portion of the resume focuses on candidate’s unique
qualifications,skills,and accomplishments.
  Chronological portion of the resume briefly summarizes candidate’s
employment history.

英文简历(律师)ATTORNEY(Civil Law)(五)


  
  Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
  
  PROFESSIONAL OBJECTIVE
  A position in Civil Litigation within the business or environmental
arenas.
  
  PROFESSIONAL EXPERIENCE
  1992-Present Attorney
  EMERSON,LAKE & PALMER, P.C.,Atlanta,GA
  Trial attorney in medium-sized,general practice law firm with
extensive corporate dealings.Areas of concentration have included
environmental,public utility,general business and appellate
litigation.
  
  1984-1994 Assistant District Attorney
  ATHENS DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE,Athens,GA
  Senior Trial Attorney responsible for prosecuting major felony cases
in the Superior Court.Supervised criminal instigations and trained
assistant district sttorneys.Prosecuted over thirty major felony jury
cases including murder,rape,and child abuse.Briefed and argued over
forty cases before the supreme Judicial Court and the Appeals Court.
  
  1981-1983 Law Clerk/Assistant Town Council
  TOWN OF MARIETTA,Marietta,GA
  General municipal and appellate litigation.
  
  EDUCATION
  GEORGLA INSTITITE OF TECHNOLOGY,Atlanta,GA
  J.D.,1980,Cum Laude.
  
  AGNES SCOTT COLLEGE,Decatur,GA
  B.A.,Political Science,1975,Magna Cum Laude.
  
  BAR MEMBERSHIPS
  Georgia Bar Association,1980
  U.S. District Court for the District of Georgia,1981
  
  Professional and Legal References Available upon Request
  
  Professional objective is clearly defined.
  Resume is bolstered by candidate’s strong educational credentials.

英文简历(前台)RECEPTIONIST(General) (六)


 
  Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
  
  QUALIFICATIONS:
  
  Over 25 years secretarial/administrative experience.
  Skills:Typing (65 wpm),Dictaphone.Multi-line Phones/Switchboard,Ten
key (110 kspm) Digital DECmate computer,bookkeeping,credit
checks,statistical typing.
  Extensive business experience including accounting firms,legal
firms,financial firms,insurance companies,transportation
companies,medical environments,government agencies and non-profit
groups.
  Offer common sense,ability to take initiative,quality orientation
and the ability to see a job thorough.
  Outstanding communications skills…Extremely hardworking and
dedicated.
  EMPLOYMENT:
  MARSTON CONVENT,Laramie,WY,1988-Present
  Receptionist
  Answer phone,greet visitors and provide information,tours,and
literature.Record and monitor thank-you notes for all received
donations.Perform light typing,filling,and word processing.
  
  WYOMING PUBLIC TELEVISION,Laramie,WY,1987-88
  Telemarketer
  Solicit donations.Monitored the ordering of informative
pamphlets,placards,buttons,tee-shirts,etc.
  
  RINALDO RANCH,Laramie,WY,1983-88
  Secretary
  Provided word processing,customer relations,some accounts payable
processing.Implemented new system for check processing,increased prompt
payment of client bills.
  
  WOMANPOWER INC.,Laramie,WY,1975-83
  Secretary
  Acted as liaison between public and CEO.
  
  STATE HEALTH COALITION,Laramie,WY,1965-75
  Statistical Typist
  Prepared health record documentation of infectious disease patients
at State hospital.Managed training of new hires.
  
  EDUCATION:
  TRAINING,INC.,Boston,MA,1965
  An office careers training program in
bookkeeping,typing,reception,
  word processing,and office procedures.
  ST.JOSEPH’S ACADEMY,Portland,Maine
  High School Diploma
  
  Objective is unnecessary because resume illustrates a clear career
path.
  Work history is stated in reverse chronological order,with most
recent employment listed first.

英文简历(后勤)HUMAN SERVICES WORKER(General) (七)


 
  Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
  
  WORK EXPERIENCE
  1987 to Present
  Human Service Relief Worker:Temporary Resources,Columbus,IN
  Work as a temporary substitute in a variety of human service
programs including specializing clients in hospital,direct care of
developmentally delayed clients,counseling and supervising adolescents
in group homes and substitute teaching at institutions such as the
Stafford School for the Deaf.
  
  1984 to 1986
  Residential Manager:Allied Group Homes,Columbus,IN
  Worked in several residential programs for all levels of development
delayed clients.Taught skills in daily living,cooking,hygiene,and
community awareness.Provided emotional support to clients.Interacted
with clients families.Implemented behavioral programs.
  
  1982 to 1983
  Residential Counselor:Harrison House,Mooresville,IN
  Staffed community residence for five developmentally delayed
clients.Implemented behavioral programs.Taught activities of daily
living skills directed toward independent living and community
integration.
  
  1981 to 1982
  Nurse’s Aide:Center Street Nursing Home,Franklin,IN
  
  1980
  Mental Health Assistant:Bethany School,Bethany,IN
  
  1979
  Employment Counselor:Job Plus,Franklin,IN
  Interviewed and counseled clients for the purpose of placement in
jobs or training programs.Made referrals for employment or training
programs.
  
  1978 Social Worker:State of Indiana-Division of Child Welfare
  
  1972 to 1977 Social Worker:State of Indiana
  
  EDUCATION
  1975 to Present Franklin College
  Graduate-level courses in psychology,education,and counseling
  
  1971 Bachelor of Arts in Social Science
  
  Job descriptions are clear and to the point.
  Use of bold type calls attention to key information.

英文简历(会计师)ACCOUNTANT(General) (八)


 
  Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING.
  
  OBJECTIVE
  An accounting position offering the opportunity to utilize my
professional financial expertise,extensive business experience, and
ability on a worldwide basis.
  
  SUMMARY OF QUALIFICATIONS
  *Accountant and Administrative Manager of mediun-sized motor
components manufacturing and distribution company serving national and
international markets.
  *Hands-on experience with firm of certified public accountants and
auditors.
  *Certified public accountant and auditor.
  
  PROFESSIONAL EXPERIENCE
  1998 LISMORE SHIPPING CO.,LTD.,Loretta,PA
  Accountant
  *Managed,developed,and maintained all aspects of
finance,accounting,foreign exchange dealings,marketing,and data
processing of company and its overseas offices in London and New York
*Controlled budget,cash flow,and capital expenditure
  *Reviewed, analyzed, and evaluated finances and securities
pertaining to advances and shipping for client base of about 200.
  *Established and maintained close relationships with bank
executives,auditors,and attorneys,ensuring compliance with all
regulatory bodies.
  
  1985-1988 RABINO PRODUCTS, Meadville, PA
  Accountant
  *Developed and implemented corporate and project-oriented financial
strategies.
  *Provided financial overview and leadership for all major operating
considerations and activities, including development of business and
profit plans.
  *Controlled line management for all accounting,production
costing,EDP,and financial functions.
  
  1981-1983 MANNINGS,DAWE,AND BOND,Pittsburgh,PA
  Auditor
  *Auditor private companies,listed companies,partnerships,and
individual businesses.
  *Prepared financial statements and schedules.
  
  EDUCATION
  UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, Philadelphia,PA
  Bachelor’s Degree,with major in Accountancy,Marketing, and Business
Finance,1981
  
  Summary of qualifications highlight candidate’s strengths.
  
  Bullets make resume easy to read.
个人求职实用词汇
 
 
 
A Useful Glossary for Personal Resumes

name 姓名           present address 目前住址
alias 别名            current address 目前住址
pen name 笔名          postal code 邮政编码
date of birth出生日期       home phone 住宅电话
birthdate 出生日期         office phone 办公电话
born 生于            business phone 办公电话
lbs 磅             address 地址  
birthplace 出生地点       Tel. 电话
birthday 生日          sex 性别
age 年龄            male 男
native place 籍贯         female 女
province 省           Mr. 先生
city 市             Miss 小姐
autonomous region 自治区     Mrs. 太太
prefecture 专区          Ms 小姐或太太
county 县            height 身高
nationality 民族;国籍      cm. 厘米
citizenship 国籍         ft. 英尺
duel citizenship 双重国籍     in. 英寸
address 地址           weight 体重  
marital status 婚姻状况      married 已婚  
family status 家庭状况       short-sighted 近视
single/unmarried 未婚       far-sighted 远视
divorced 离婚           color-blind 色盲
separated 分居         ID card 身份证
number of children 子女人数    available 可到职
membership 会员、资格      lane 胡同,巷   
permanent address 永久住址
president 会长          road 路  
vice-president 副会长    district 区         
house  number 门牌      director 理事  standing director 常务理事
 
secretary-general 秘书长     society 学会
health 健康状况
health condition 健康状况  bloodtype 血型    association 协会
    
excellent (身体)极佳     esearch society 研究会    
date of  vailability 可到职时间
 

配置名称

Location

规格型号

Date

CPU

Local Time

AMD*4 620

Description

主板

BEIJING,
CN

捷波悍马HA08

07/11/2007

内存

10:25 A.M.

金士顿2G(DDR3-133)*2

DELIVERY

硬盘

BEIJING,
CN

酷鱼500G(7200.12)

07/10/2007

电源

4:00 P.M.

长城静音大师400SD(BTX-400SD)

THE ADDRESS IS IN A REMOTE AREA AND DELIVERIES ARE NOT MADE DAILY

显示器

BEIJING,
CN

戴尔液晶E1909S

07/09/2007

机箱

12:36 A.M.

长城T-01翔龙

IN-TRANSIT SCAN

光驱

BEIJING,
CN

先锋DVD-130D黑炫风

07/08/2007

键盘鼠标

10:35 P.M.

双飞燕16雕光电套KB-283U

RELEASED BY CLEARING AGENCY. NOW IN-TRANSIT FOR DELIVERY

2、戴尔服务器1台,具体参数如下:服务器Dell™ PowerEdge™ R410 Server
(S421111CN)

07/08/2007

处理器

10:26 P.M.

Intel(R)四核E5520 Xeon(R) CPU,2.26GHz,8M高速缓存,QPI达5.86
GT/秒,Turbo

HUB SCAN

机箱选项

INCHEON,
KR

非热插拔硬盘 & 不含 TPM主板 – R410机箱

07/08/2007

面板选项

11:36 A.M.

PowerEdge R410挡板

ARRIVAL SCAN

Dell OpenManage

ANCHORAGE,
AK,  US

适用于PowerEdge R410服务器的Dell OpenManage套件

07/07/2007

内存

10:04 A.M.

8GB内存(4x2GB),1066MHz,双列RDIMM,1颗处理器

DEPARTURE SCAN

工厂配置

07/07/2007

C5: 添加的PERC6/i 支持3-4 块硬盘- RAID 5

7:21 A.M.

本系统已包含的项目

ARRIVAL SCAN

BMC信息模块

LOUISVILLE,
KY,  US

硬盘

07/07/2007

300GB 10K RPM SAS 2.5英寸热插拔硬盘置于3.5英寸硬盘匣中

4:37 A.M.

键盘

DEPARTURE SCAN

不含键盘

LOUISVILLE,
KY,  US

內置光驱

07/06/2007

8x SATA slim DVD-ROM Drive for Ms 2008 R2

11:34 P.M.

控制卡

ARRIVAL SCAN

SAS 5/E HBA卡

HAPEVILLE,
GA,  US

电源线

07/06/2007

用于 UPS/PDU 连接的带IEC C13-C14插头的电源线

10:24 P.M.

电源

DEPARTURE SCAN

电源, 无冗余, 480W

07/06/2007

能源之星

9:16 P.M.

ARRIVAL SCAN

Rack Kit

ROSWELL,
GA,  US

1U滑轨

07/06/2007

SAS / PERC集成卡

9:15 P.M.

集成PERC 6/i, 非热插拔机箱

DEPARTURE SCAN

发货模式

07/06/2007

PowerEdge(TM) R410 (中国)付运信息

8:53 P.M.

Spare Bank 内存

ORIGIN SCAN

US

不间断电源

07/06/2007

4:57 P.M.

附加电源线

BILLING INFORMATION RECEIVED

Package Progress

运费

Location

PowerEdge-SE01 保险及运杂费(中国)

Date

运费

Local Time

POWEREDGE 运费(中国)

Description

解决方案

BEIJING,
CN

07/16/2007

服务器管理卡

3:30 P.M.

iDRAC6 Express

DELIVERY

付运文档

BEIJING,
CN

电子说明手册(无硬拷贝)

07/13/2007

鼠标

4:00 P.M.

不含鼠标

THE ADDRESS IS IN A REMOTE AREA AND DELIVERIES ARE NOT MADE DAILY

外置USB 接口软驱 / CD-ROM Combo

BEIJING,
CN

07/12/2007

电缆

1:24 A.M.

用于KVM连接的USB转PS2适配器

IN-TRANSIT SCAN

液晶显示屏

BEIJING,
CN

不含显示器

07/11/2007

客户端许可证

11:13 P.M.

RELEASED BY CLEARING AGENCY. NOW IN-TRANSIT FOR DELIVERY

分区

07/11/2007

10:38 P.M.

微软 SQL

HUB SCAN

INCHEON,
KR

操作系统

07/11/2007

不含操作系统

10:22 A.M.

戴尔服务:硬件支持

ARRIVAL SCAN

3年 (5×12) 4小时上门服务

ANCHORAGE,
AK,  US

3、票据打印机3台:EPSONLQ-680K4、复印机1台:理光打印复印一体机(RICOHAficioMP
1810LD)5、激光打印机1台:Canon
LBP3300(双面打印机)6、传真机1台,型号:佳能FAX-L140。7、摄像机(原装标配)1台:索尼
PD190P、备用电池索尼 NP-F950、三角架索尼 VCR-870RM
8、数码相机(原装标配)1台:尼康 D700 、镜头尼康AF-S DX18-200mm
、闪光灯尼康SB-900、存储卡原装配套4G高速卡、电池盒尼康MB-10
二、交货安装时间和地点:2009年12月20日前,地点:十堰市北京南路18号。三、投标文件的格式及书写要求:1、用永不褪色的墨水书写或打印,纸张为A4纸,字体为中文简体。2、投标文件内的时间为北京时间。3、投标文件中所使用的计量单位一律使用法定计量单位。4、投标报价应以人民币为计算单位。5、投标文件书写清楚工整,不得涂改或增删,如有修改错漏处必须由同一签署人签字或盖章,因投标文件有误或表达不清被认定为废标。6、投标文件一份,装入信袋内加以密封,并在封签处加盖投标单位公章,投标文件信袋封条处应写明投标项目,投标公司名称和地址。四、投标文件的内容:1、投标函2、公司资质证明文件(1)法定代表人资格证明文件,法定代表人居民身份证。(2)企业法人营业执照(副本)。(3)税务登记证(副本)。(4)中华人民共和国组织机构代码证。3、投标报价一览表4、产品承诺函5、售后服务承诺函五、招标文件说明:1、此批设备为一包采购,投标报价必须分项报价并报总价,报价中须包含设备成本费、运输费、税金等一切费用,为最后结算发票价。2、投标公司在2009年12月3日下午5时前将投标文件交郧阳师专档案室。联系人:王老师,电话\传真:(0719)5252441,邮政编码:442700,以后送达的投标文件,招标人拒绝接收。六、中标通知:投标公司接到中标电话通知后,到郧阳师专签订供货合同,超过两天没有签订合同,视为自动放弃中标。郧阳师专校产与后勤管理处二OO九年十一月二十三日

07/10/2007

9:15 A.M.

DEPARTURE SCAN

07/10/2007

6:26 A.M.

ARRIVAL SCAN

LOUISVILLE,
KY,  US

07/10/2007

3:48 A.M.

DEPARTURE SCAN

07/10/2007

12:55 A.M.

ARRIVAL SCAN

HAPEVILLE,
GA,  US

07/09/2007

11:34 P.M.

DEPARTURE SCAN

07/09/2007

9:10 P.M.

ARRIVAL SCAN

ROSWELL,
GA,  US

07/09/2007

9:00 P.M.

DEPARTURE SCAN

07/09/2007

8:53 P.M.

ORIGIN SCAN

US

07/09/2007

4:54 P.M.

BILLING INFORMATION RECEIVED

相关文章